Låtskrivare: Kris Kristofferson (1969);
Artister: Kris Kristofferson (original 1969), Covers ¹);
Album: Kris Kristofferson ‘Kristofferson’,
(1970). Countrylistan: #1 den 13 februari 1971 ¹)
Kris Kristofferson skrev “Help Me Make It Through the Night” på en oljeplattform utanför Lousiana, även ”Me and Bobby McGee” skrevs på en plattform. Kris hade varit helikopterförare inom armén och jobbade nu varannan vecka som helikopterförare (han åkte till och från plattformen till Lafayette), och varannan vecka i Nashville som städare på Colombia Recording Studios där han träffade June Carter. Inspirationen till låten fick Kris när han hade läst en intervju i en tidning där Frank Sinatra fått frågan om vad han trodde på. Det var tänkt som en fråga om religion men Frank svarade:
«Booze, broads, or a bible…whatever helps me make it through the night.»
Den veckan som Kris jobbade i Nashville bodde han ibland hos Dottie West och hennes man så han erbjöd Dottie att få låten. Dottie tyckte att den var för suggestiv (kanske var det att det kunde bli lite kontroversiellt att en dam på den tiden ropar efter sex och sjunger ’Lord, tonight I need a friend’). Dottie sjöng senare in den efter att låten varit #1. Hon har senare sagt att tacka nej till låten var hennes musikkarriärs största misstag.
Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against my skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I’m takin’ is your time
Help me make it through the night
I don’t care what’s right or wrong
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow’s out of sight
And it’s sad to be alone
Help me make it through the night
I don’t care what’s right or wrong, (Yes, I do!)
I don’t try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord, tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow’s out of sight
Lord, it’s bad to be alone
Help me make it through the night
¹) Kris gjorde originalet på albumet ‘Kristofferson’ och Ray Price hann med att göra en cover innan Sammi Smith gjorde sin hit-version.
Andra som gjort låten och legat på topplistor är:
Joe Simon, Gladys Knight & the Pips , John Holt och Willie Nelson.
Mer än 26 ytterligare artister har spelat in låten.
Kris och Rita Coolidge gjorde en version tidigt i deras förhållande – det syns de är nykära.
Uppdaterad av Rolf Berglund den 13 febr 2022