He’ll Have to Go

T. Kila

Låtskrivare: Joe och Audrey Allison (1959); Artister: Jim Reeves (släppt 5/10-1959)  ¹);
Album: Jim Reeves ‘He’ll Have to Go and other Favorites, (1960). Countrylistan: #1 i 14 veckor 1960 ²)

Låtskrivarna pratade med varandra i telefonen när plötsligt någon satte på hög musik hos honom. Eftersom Audrey hade en mjuk röst så hörde inte Joe vad hon sa så han bad henne att hålla telefonluren närmare munnen och prata direkt in i mikrofonen. Audrey kom på att det var en bra början på en låt och skrev ner de två första raderna:

“Put your sweet lips a little closer to the phone, Let’s pretend that we’re together, all alone”

Det verkar som om några artister har ändrat lite i texten här och där men detta är Jim Reeves text.,

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together, all alone
I’ll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you he’ll have to go

Whisper to me, tell me do you love me true
Or is he holding you the way I do?
Tho’ love is blind, make up your mind, I’ve got to know
Should I hang up, or will you tell him he’ll have to go?

You can’t say the words I want to hear
While you’re with another man
Do you want me, answer yes or no
Darling, I will understand

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together, all alone
I’ll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you he’ll have to go

¹) Originalet gjordes av Billy Brown. Jim fick höra på hans version och ville gärna sjunga in den. När sedan Billy Brown’s version inte slog på listorna så vågade Jim sjunga in den.
Elvis spelade in den 1976 och man har konstaterat att det var under Elvis allra sista dag i en studio.
Jeanne Black gjorde en svarssång ”He’ll Have to Stay”, den finns på Youtube.

En bra version gjorde färöerskan Eví Tausen för 5-6 år sedan.
Gunnar Wiklund sjöng in den på svenska 1960, ”Han måste gå” (Cacka Israelsson gjorde den 1959).

²) När låten släpptes blev några kommentarer att textmässigt är det ju en countrylåt men det låter mer som en poplåt, en pop-ballad. ”He’ll Have to Go” blev följaktligen en hit över hela världen, Australien, Afrika, Skandinavien, England, Irland och Canada. I USA låg den på countrylistan som #1 i hela 14 veckor och på poplistan ’Hot 100’ var den #2. Den spelades mycket även på radiostationer som hade formatet Rhythm & Blues (R&B) så det är förmodligen Jim’s mest populära låt.

Här är Gunnar Wiklunds version, tyvärr är de 25 sista sekunderna borta (men det finns annan video på Youtube om ni önskar höra hela).