Country4you

It’s 5 O’Clock Somewhere

Rolf Berglund

Låtskrivare: Jim ”Moose” Brown, Don Rollins (2003)
Original Artist: Alan Jackson och Jimmy Buffet (2003)

Låtskrivarna skrev låten med tanke på en person (en man) som hade ett mindre helvete på jobbet och ville gå hem på lunchen och kanske ta ett glas. Enligt oskrivna regler är det ju inte ok att dricka spritdrycker före arbetstidens slut 5 p.m. Men någonstans i världen är ju klockan 5: «It’s only half-past twelve but I don’t care. It’s five o’clock somewhere». Det var en kollega till Don Rollins på skolan som hade ett liknande uttryck som inspirerade till titeln och sången.  

”Moose” Brown gjorde en demo och var säker på att Kenny Chesney skulle ta den men icke. Frågan gick till Alan Jackson som hade letat efter en låt som var lämplig att sjunga duett med Jimmy Buffet. Låt och video kunde få en karibisk touch så den var perfekt.

Texten är versionen från videon så Alans och Jimmys text är blandad på slutet.

The sun is hot and that old clock is movin’ slow,
An’ so am I.
Work day passes like molasses in wintertime,
But it’s July.
I’m gettin’ paid by the hour, an’ older by the minute.
My boss just pushed me over the limit.
I’d like to call him somethin’, 
I think I’ll just call it a day.

Pour me somethin’ tall an’ strong,
Make it a «Hurricane» before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
It’s five o’clock somewhere.

Oh, this lunch break is gonna take all afternoon,
An’ half the night.
Tomorrow mornin’, I know there’ll be hell to pay,
Hey, but that’s all right.
I ain’t had a day off now in over a year.
Our Jamaican vacation’s gonna start right here.
Hit the ‘phones for me,
You can tell ’em I just sailed away.

An’ pour me somethin’ tall an’ strong,
Make it a «Hurricane» before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
It’s five o’clock somewhere.

I could pay off my tab, pour myself in a cab,
An’ be back to work before two.
At a moment like this, I can’t help but wonder,
What would Jimmy Buffet do?

Funny you should ask that because I’d say:
Pour me somethin’ tall an’ strong,
Make it a «Hurricane» before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.

Pour me somethin’ tall an’ strong,
Make it a «Hurricane» before I go insane.
It’s only half-past twelve but I don’t care.
He don’t care.
I don’t care.
It’s five o’clock somewhere.

What time zone am on? What country am I in?
It doesn’t matter, it’s five o’clock somewhere.
It’s always on five in Margaritaville, come to think of it.
Yeah, I heard that.
You been there haven’t you.
Yes sir.

I seen your boat there.
I’ve been to Margaritaville a few times.
All right, that’s good.
Stumbled all the way back.
OK. Just wanna make sure you can keep it between the navigational beacons.
Bring the booze, I tell you.
All right. Well, it’s five o’clock. Let’s go somewhere.
I’m ready, crank it up.
Let’s get out of here.
I’m gone.
Let’s get out of here.

Singeln låg etta på countrylistan i 7 veckor men återtog #1 efter någon vecka så totalt 8 veckor mellan den 9 augusti och 10 oktober 2003. Det är också Alans största hit på ’poplistan’ Billboard Hot 100.

Covers..
Australiern Adam Brand gjorde en cover 2016. Ingen annan mer känd artist har ’vågat’.

Kuriosa:
I videon används Alans båt Hullbilly. Baren, Square Grouper Tiki Bar ligger i Jupiter, Florida och Alan har fram till 2018 haft en stuga på Jupiter Island med grannar som t ex Tiger Woods.

Jimmy Buffets konsert är filmad i Noblesville, Indiana